 |
||
|
|
|
||
|
|
|
 |
The AATIA Letter |
|||||||||||||||
Newsletter Archive May 2008 "Beyond The Letter," "What You Missed" 1.4 MB March 2008 "The Caledonian Ball," "Getting Your Files from There to Here," News about new HQ and blog 2.5 MB January 2008 "The Season," "Getting Things Done with Google" 4 MB November 2007 "Wake Up!," "How Long Will Your Precious Data Last?" 7 MB September 2007 "The Fine Four Marbles," "Ten Great Free Applications," Ralph Lee McElroy, Board candidate statements 2.3 MB July 2007 "The Dancing Goat Cafe," "Testing, testing...," Software review: FoxitReader 2.0 600 KB May 2007 "A Black Tie Affair," "Something Vista this way comes," Software review: Launchy, Vista fonts 540 KB March 2007 "Nice Hat!," "Things you can do online" 3 MB January 2007 "The Waltz," "Strange New Words: Do you Speak Web 2.0?," "How I Lost, Then Found My Precious Data" 825 KB November 2006 "Sounds of Uruguay," "You've built your website - now what?," "Web Resources for Translators" 340 KB September 2006 "The Survivor," "End of an Era," Candidate statements 410 KB July 2006 "Nostalgia Argentina," "Streamlining Windows," "Virtual conversation about .pdf files" 400 KB May 2006 "Joint Venture: The Jugglers," "Getting Better All the Time" 1.4 MB March 2006 "Happy Hour," "Build Your Website in a Weekend" 560 KB January 2006 "La Bella Italia," "Raise your profile with blogs," "What is Web2.0" 420 KB November 2005 "Siempre ha sido traductor," "Running on Autopilot" 1 MB September 2005 "The Language of Music," "Hot Air Rising," "Etiquette for Translating Agencies" 675 KB July 2005 "Dining with Danes," "The Extra," "Going Global" 700 KB May 2005 "Respiratory Etiquette for Interpreters," "Building a Safety Net," "¡Toro!" 490 KB March 2005 "Back to Belgrano," "Words That Count," Review: "Challenge of Translating a Classic" 400 KB January 2005 "The Carnival," "New Nasties in Your Computer" 425 KB November 2004 Board election results, "All Your Christmases," Review: "Nuts and Bolts, Part 2," "Watch Out for the Phish!," "Take Back the Desktop!" 490 KB September 2004 Board candidate statements, "Home Sweet Homesick," Review: "Nuts and Bolts, Part 1," "Hit That Key" 1.5 MB July 2004 "The Fountain of Youth," "Home Networking," "Escape from Los Fresnos" 460 KB May 2004 "Hoax: The Wordy Virus," "¡Gringo!" 795 KB March 2004 "Running with the Fox," "A Better Word" 947 KB January 2004 "Final Threshold," "Googling in the Webstack" 795 KB November 2003 "Bleeding Ink," "Soltando Amarras / Casting Off" 860 KB September 2003 "The Interpreter," Candidate statements 300 KB July 2003 "Thresholds: the Anthology Experience," "Audio Transcription for Fun and Profit," "Migrating to a new PC" 500 KB 8 May 2003 "Backups Revisited," "Hurricane!" 760 KB March 2003 "Free Lunch," "Best Face Forward" 340 KB January 2003 "Harvie Jordan, the Man in the Hat," "Measure for Measure," "Are you eXPerienced?", "Recipes for the Next Depression" 400 KB November 2002 "Liters, Kilometers, the Golden Mean, and the Golden Rule," "The Lap(top) of Luxury," Interview of Liliana Valenzuela, Profile: Frank Dietz 425 KB September 2002 "The Players," Profile: Allan Adams 375 KB July 2002 "On the Edge," "Temperature Conversion," "Of Bottom-feeders and Bleeding Edges," Profile: Michel Meunier 290 KB May 2002 "All This, and Money Too!" "Ten Indispensable WWW Services" 300 KB March 2002 SpanSIG Conference,"The Great Unknown," "The Library, Sturgeon's Law, and the Internet," "More Stupid Interpreter Tricks 311 KB January 2002 "Aranjuez," "Reading Matters for Translators," "Stupid Interpreter Tricks," 266 KB November 2001 "Fadeout," "Catch That Bug" 370 KB September 2001 "The Rodriguez Tango," "Stet" 705 KB July 2001 "Rage Against the Machine Translator," "Speeding on the Net," "Erlangen Study Tour" 790 KB May 2001 "An Interpreter's Nightmare," "Just the Fax, Ma'am" 490 KB March 2001 "Che ingles!", "Elephants and Translators," "What are Your Terms?" 380 KB January 2001 "The Ties of Freedom," "Lions and Tigers and Worms, Oh My!" 320 KB November 2000 "Old Tennis Shoes," "When Disaster Strikes," Translator Interpreter Hall of Fame" 320 KB September 2000 "Model Confidentiality Agreement," "Market Your T/I Services Online," "Me and My Yo-Yo," "Midnight Confessions of a Medical Translator" 880 KB July 2000 "Search Engines Revisited," "A Christmas Present," "Deciphering Linear-B and Mayan" 425 KB May 2000 "Chainsaws and Butter," Slingshot Cowboy," "Globalization Resource: Language International" 560 KB March 2000 "Chicken Soup for the Road," "Paperless Papers," and "Machine Translation: Threat to Human Translators?" 324 KB January 2000 "Mi Buenos Aires Querido," "My Assault on the NY Publishing World," "More Freebies in Cyberspace," and "Top 10 Traits of Good Translators," 552 KB November 1999 "Reflections on Globalization," "Passing Through," "Addiction to Erlangen," plus two articles by Frank Dietz on WWW reference sites 795 KB September 1999 "Online Y2K Resources," "Along Literary Lines," plus candidate statements for Board of Directors 356 KB July 1999 "Being Billy," "Finding Books Online" 230 KB May 1999 "Brotherly Love," "10 Great WWW Sites for Translators," "Little Russia in Austin, Texas?" 400 KB March 1999 "Party Line," "Using Internet Mailing Lists" 725 KB January 1999 "Rigoletto," "Boost Your Computer Vocabulary" 545 KB November 1998 Ingrid Lansford interviews best-selling translator Marian Schwartz, "Coming Home to Roost," "Much Ado about Nothing," "DTP for Translators," "Okra on the Silk Road" plus late-breaking news not in the print version 1382 KB September 1998 "Riding the Buses," "Government Online," plus Tony Beckwith's newest bonus cartoon 373 KB July 1998 "UFOs," "Salute to a Translator," "Stretching Your Software Dollars," plus "The Myth of Metaphrasis," an article not in the print version 293 KB May 1998 "Hat Trick," "The Two-line Sentence." "A Babble of Glossaries" 262 KB
|
|||||||||||||||||
|
||
|
